Un doodle conmemorativo para Averroes

¿Quién no ha utilizado alguna vez el buscador de Google? Creo que en este momento, nadie que haya tenido alguna vez un ordenador en sus manos puede decir que no ha utilizado el motor de búsqueda de esta empresa estadounidense, es el más utilizado de la web[1]. A lo largo de los años, la empresa Google Inc. se ha ido desarrollando, renovando y mejorando, y eso incluía a su famoso buscador.

Uno de los cambios que más llama la atención es el cambio en el logotipo, que en ocasiones destacadas cambia para transformarse en lo que se denomina un doodle (garabato). Es un logotipo alternativo al oficial que aparece en la página principal del motor de búsqueda, con la intención de celebrar eventos especiales[2]. Ha habido muchos y muy variados, algunos de ellos interactivos o con sonidos, se pueden encontrar todos en el buscador de doodles de Google, donde además podemos ver cuándo fue el logotipo del buscador, porqué y en qué países se mostró[3].

Pues bien, hoy el doodle de Google.es ha conmemorado el 888º aniversario del nacimiento del filósofo andalusí Ibn Rušd, nacido el 14 de abril de 1126 en Córdoba, también conocido por su nombre latinizado, Averroes. Fue uno de los médicos y filósofos más destacados de al-Andalus, siendo su obra más conocida La destrucción de la destrucción (Tahāfut al-tahāfut), que trata la relación entre la filosofía y la fe. En ella, Ibn Rušd defendía la postura desarrollada por los filósofos peripatéticos árabes[4], entre ellos al-Farabī y Avicena, rebatiendo las teorías expuestas por el filósofo al-Gazālī en su obra La destrucción de los filósofos (Tahāfut al-falāsifa), en la que mantenía una postura antifilosófica.

Doodle de Google por el 888º aniversario del nacimiento de Ibn Rušd, el 14 de abril de 1126

Aparte de su trabajo como filósofo y médico (escribió una gran enciclopedia médica, el Libro de las generalidades de la medicina, o en árabe, Kitāb al-kulliyyat al- Ṭibb), Averroes tuvo una carrera dentro de la administración andalusí, aunque con la llegada de los almohades fue desterrado a Lucena, solo hacia el final de su vida fue llamado de vuelta a la corte de Marrakech. La trascendencia de Ibn Rušd en el mundo árabe fue enorme, pero también en el mundo cristiano, donde sus obras fueron leídas, comentadas, refutadas y hasta prohibidas. Aún así, el averroísmo influyó en autores renacentistas, como Pico della Mirandola[5].

El Comentador, el Alma de Aristóteles, médico, gramático, jurisconsulto, matemático, naturalista, teólogo, astrónomo y filósofo, murió en Marrakech el 10 de diciembre de 1198. Aunque muchas de sus obras se hayan perdido o no hayan perdurado en su forma original, su importancia y trascendencia es innegable. Por desgracia, en España actualmente no se conoce lo suficiente la obra de los grandes filósofos y científicos musulmanes de la Edad Media, muchos de ellos andalusíes, por lo que este doodle me parece aún más destacable, pues no habla de un personaje o un hecho conocido por todos los españoles, sino que nos habla de un legado que no ha sido tratado con suficiente profundidad.

Que en Google se hayan tomado la molestia de dedicarle un doodle a Ibn Rušd, con la mezquita de Córdoba detrás y un busto de Aristóteles, con todo el trabajo que eso conlleva (se le encarga el trabajo a un diseñador del equipo de Google configurado específicamente para la creación de doodles, a los que se les manda una sugerencia desde una oficina regional si es un tema con el que no están familiarizados, la búsqueda de la información sobre el tema, el tiempo invertido en el diseño)[6], es un ejemplo de hasta qué punto la figura de este filósofo es importante en la historia de la filosofía y en la de nuestro país.

Antes de terminar esta entrada, me gustaría hablar de algunas cosas que me han llamado la atención. Para empezar, que al darle al doodle de Ibn Rušd te lleva a la búsqueda de Google del autor, ¡pero mal! Lo que aparece en la barra de búsqueda es “Ibn Rusd Averroes”, y el propio buscador añade “Quizás quisiste decir: Ibn Rushd Averroes”, que, a falta de signos de transcripción, es la transliteración más correcta del nombre árabe. Varios publicaciones en internet han tratado esta noticia, y me llama la atención que, a la hora de hablar de Averroes, su vida y su obra, algunos hayan llegado incluso a copiar tal cual lo que dice el artículo de la Wikipedia sobre el autor andalusí, o le hayan denominado “filósofo andaluz”[7], lo que es un claro anacronismo.

También me parece curioso que, en una publicación árabe no se diga en ningún momento el nombre de al-Andalus, sino que se diga que Ibn Rušd nació en “present-day Spain”[8], lo que me lleva a preguntarme a qué se deberá esto, quizás porque al ser una publicación árabe escrita en inglés y seguramente leída por gente de habla inglesa, no conocerán al-Andalus como lo hacen los árabes o los españoles.

En cualquier caso, esperemos que, gracias a este doodle, hoy personas por toda España (no creo que el doodle esté disponible en el buscador de más países) se animen a dedicarle un par de minutos a conocer la importante figura del filósofo andalusí Ibn Rušd, la información está ahí, a solo un clic.

“Averroes”, Wikipedia, consultado el 14 de abril de 2014 http://es.wikipedia.org/wiki/Averroes

Manuel Polo y Peyrolon “Averroes”, Diccionario de ciencias eclesiásticas, Imprenta Domenech, Editor, Valencia 1883 http://www.filosofia.org/enc/dce/e01840.htm 

Manuel Polo y Peyrolon “Averroísmo”, Diccionario de ciencias eclesiásticas, Imprenta Domenech, Editor, Valencia 1883 http://www.filosofia.org/enc/dce/e01842.htm

---

[1] alexa.com, consultado el 14 de abril de 2014 http://www.alexa.com/siteinfo/google.com+yahoo.com+altavista.com

[2] “Logos de Google”, Wikipedia, consultado el 14 de abril de 2014 http://es.wikipedia.org/wiki/Logo_de_Google#Google_Doodle

[3] Doodles – Google, consultado el 14 de abril de 2014 http://www.google.com/doodles/finder/2014/All%20doodles

[4] Que seguían la filosofía de Aristóteles.

[5] “Averroísmo”, Wikipedia, consultado el 14 de abril de 2014  http://es.wikipedia.org/wiki/Averro%C3%ADsmo

[6] Judith Morales, “Cómo se hace un doodle, el logo intervenido de Google”, lanacion.com, 7 de abril de 2014, consultado el 14 de abril de 2014 http://www.lanacion.com.ar/1678399-como-se-hace-un-doodle-el-logo-intervenido-de-google

[7] “Ibn Rusd Averroes, el doodle árabe y filosófico de Google”, laverdad.es, 14 de abril de 2014, consultado el 14 de abril de 2014 http://www.laverdad.es/murcia/20140414/gente/doodle/ibn-rusd-averroes-doodle-arabe-201404141107.html

[8] “‘Googles Doodle’ marks 888th birthday of Muslim philosopher Averroes”, Al Arabiya News, 14 de abril de 2014, consultado el 14 de abril de 2014 http://english.alarabiya.net/en/media/digital/2014/04/14/-Google-Doodle-marks-888th-birthday-of-Muslim-philosopher-Averroes-.html